בנושא
בכרם
חדשות
 
בבואך בימים / ליכט
בביכורים מאז ט"ו אב ה´תשע"ד

בבואך בימים


להורדת הקובץ לחצו כאן

בס"ד

בבואך בימים ואת אפורה ואת
שקויית שינה מול האח, קחי את הספר הזה,
קראי בו לאט ולבך הוזה
על צללי עינייך פעם, על רוך המבט.

כה רבים אהבו את רגעי מאור עינייך,
אהבו את יופייך אהבת אמת או כזב,
רק אחד את נפשך הנוודת אהב,
אהב את צער חליפות פנייך.

וגוחנת על סורגי האח הלהובים,
מלמלי קצת בעצב על מה ששמו אהבה,
איך נמלט ופסע על ראש הר וגבעה
וכבש את פניו בקהל כוכבים.

* * *

מילים: ויליאים בטלר ייטס 

מאנגלית: שמעון זנדבנק

 





© כל הזכויות ליצירה שמורות לליכט
חתום מנוי על היוצר       עשה /בטל מנוי
שלח לחבר   הדפס יצירה   שמור
הוסף לרשימת היצירות שאהבתי


שלח מסר ליוצר דרג יצירה הוספת תגובה
 
 
י"ח אב ה´תשע"ד  
אני כאן אחרי ששמעתי את "יש דברים"... ויש כאן הרבה יותר זרימה, זה מתנגן מעצמו. הזכרת לי קצת את מאיר אריאל בדקלומים המהירים האלה. יפה מאוד, תמשיך תמשיך תמשיך.

תודה,
דויד
כ"ד אב ה´תשע"ד  
כל כך יפה. כל כך תיאטרלי. כל כך צבעוני. שלא לדבר על ריקודי. איזה יופי של הרמוניות.
איזה יופי זה יכול להיות עם ליווי של רביעיית מיתרים.
בראבו!
כ"ד אב ה´תשע"ד  
להוסיף קצת על ההתגלגלות של הלחן הזה...
המהלך ההרמוני של החלק הראשון ("בבואך...") הולחן לפני כחמש שנים בשיתוף עם רם סלומון מקדומים, ופה יש להעניק לו את הקרדיט על ההשתתפות בכתיבת החלק הראשון. השיר היה אז תחת השם "הנסיך הנרי". אלהים יודע למה. אולם היה זה מהלך הרמוני בלבד, ואת הלחן הוספתי אני למילים של ייטס לפני כחודשיים. כך גם את הפזמון. ("וגוחנת...")

תודה לכם על התגובות!
כ"ד אב ה´תשע"ד  
את המלצת העורכים למעלה.
באסה. פשוט קשה לעין ערוך להקליט פסנתר באיכות טובה מכל כלי אחר. עדיין האיכות עוברת. בטח אחזור להעמיק.
י´ אלול ה´תשע"ד  
וכל כך נהניתי מהיצירה הזו.
כתבתי פה
http://www.kipa.co.il/community/show/10512054

י´ אלול ה´תשע"ד  
וגם משאר העבודות שלך במוזיקה.

תודה רבה!
י´ אלול ה´תשע"ד  
מעניין איך שחתכת את "מלמלי קצת בעצב".

(כאן החיתוך אחר:
http://www.poetryfoundation.org/poem/172055
)

שוב תודה, זה באמת נורא יפה. מאוד מאוד.
י´ אלול ה´תשע"ד  
תודה לכן!
איזה מחמאות...:$

שבת שלום!!
כ´ אלול ה´תשע"ד  
קודם כל- הטקסט: שירים שהם סיפור אגדה, רחוק וקרוב, אני כל כך אוהבת אותם (כמו: "סולווג" או "איו" רק שהוא עצוב מידי, יותר מהשיר הזה).

כמו ש"אני מעץ התאנה" אמרה בסדנת מוזיקה (והביאה אותי לפה), הייתי רוצה לשמוע את השיר מוקלט באיכות גבוהה יותר וחוץ מזה- השירה שלך יפה ונכונה (כמה שזה מתנשא לומר "נכונה".. אני מתכוונת שהיא מלאה, נעימה וגמישה עם המילים, משחקת איתם נהדר, אפילו שזה מניח לפעמים מילים במשפט הלא נכון).
מבחינת הלחן- הרגשתי שהוא זורם, מעניין ומתייחס יפה לתוכן. (הפתיחה בפסנתר הזכירה לי שירי ג'אז-בלוז כאלה ואח"כ הלחן השתנה).
הפתיחה של הבית השלישי/פזמון ממש מכניסה לאוירה של "המציאות", לעומת ההזכרות בעבר.
הפסנתר נהדר, המעברים יפים, אני חושבת שאפשר לשיר את השיר הזה קצת יותר לאט.
וזהו (בנתיים).
שיר מקסים, שאפו.
ד´ כסליו ה´תשע"ה  
אך אכתוב שוב, כי אני חוזרת לכמה שירים שלך מדי פעם.
(אמנם חלק לא מבוטל מהקרדיט כאן הוא של אדון ייטס, אבל גם הרבה מאוד ממנו שלך)
 
כיפה בפייסבוק כיפה בטוויטר תוסף חדשות כיפה לכרום כיפה מאחורי הקלעים אפליקציית חדשות כיפה לאיפון אפליקציית חדשות כיפה לאנדרואיד