המלצת העורכים
בנושא
בכרם
חדשות
 
(הירושימה) [הייקו] / מרווינה
בביכורים מאז ח´ שבט ה´תשע"ג

באש דרקונים.

אולי עיוורון לובן

פריחת דובדבן.



הייקו הירושימה

© כל הזכויות ליצירה שמורות למרווינה
חתום מנוי על היוצר       עשה /בטל מנוי
שלח לחבר   הדפס יצירה   שמור
הוסף לרשימת היצירות שאהבתי


שלח מסר ליוצר דרג יצירה הוספת תגובה
 
 
ט´ שבט ה´תשע"ג  
ממש הולך בדרכי המשוררים היפניים והמסורת שלהם. מקסים, מקסים, מקסים.
ט´ שבט ה´תשע"ג  
שיר ממש יפה !דרוש זמן להבין אותו אבל הוא ממש יפה ועמוק.
י´ שבט ה´תשע"ג  
זה יפה כל כך, יופי נקודתי, יפני. ומה שאפרת אמרה. אני נוטה לחשוב שלא מבינים את הרעיון של ההייקו כאן (באתר, בארץ. כמה אדנותי ומתנשא שזה נשמע), ואז הגעת עם זה והתעלית.
חשבת לוותר על הנקודות? זה פותח אופציות חדשות.
י´ שבט ה´תשע"ג  
מודה ומתוודה, בלי ההסברים שלך בטלפון לא חושבת שהייתי מסוגלת להבין.

את השאר כבר אמרתי לך.

י"א שבט ה´תשע"ג  
תודה על התגובה המחממת, טוב לשמוע את ההתייחסות שלך. :)

בעניין הנקודות, השתעשעתי ברעיון שלך, (והוא סחט ממני חיוכים מספר :)) ומצד אחד, זה אכן פותח אופציות חדשות (אולי יותר מידי?) ומצד שני, ההיקו הזה נראה לי כל כך ערום ופגיע ככה..

הו. אני לא יודעת.

ואשמח מאוד לשמוע איך אתה רואה את ההתיחסות להייקו בארץ+באתר, ומהי לדעתך ההתייחסות הנכונה. (אני את עניין ההיקו, הכרתי כאן, בביכורים.. ומעטים המקורות שמצאתי מעבר)

אפרת, תקווה ואלף ושיר, שימחתם!
י"א שבט ה´תשע"ג  
(כלומר, לא הנושא אלא היצירה עצמה, והדרך מהסדנה).

וזה פשוט - הייקו.
י"א שבט ה´תשע"ג  
התחלתי לכתוב תגובה והיא התארכה והסתבכה, ואז נזכרתי שחבר כתב על טוב ממני -
http://milimveod.wordpress.com/2012/05/30/haiku/

חשבתי לכתוב על כך שבישראל שגדלה בתרבות המערב האדם הוא המרכז, בדיוק להפך מהמסורות היפניות, שם הטבע הוא הטבור והמקור, וזה שמעניין.
קשה להסביר כמה זה משנה את הכתיבה. הייקו בשבילנו הוא די ז'אנר בשירה, אבל ביפן זה מושג שהשפיע על כמעט על כל ז'אנר אומנותי, והוא עמוס וטעון אלף משמעויות (נניח, תחשבי מה המושג 'שבת' אומר לנו. ואם נתרגם אותו לתושבים באיזה חור באסיה, נוכל לומר שזה היום השביעי והוא קדוש בשבילנו ויש בדת הרבה מצוות ואיסורים שקשורים בו. אבל ברור לנו ששבת היא לא רק זה, שבת היא -הוויה- בשבילנו, היא לא מושג מילוני אלא מתוך החיים, דבר שחקוק בבשר ובמובן מסוים אין הפרדה בינו לבינינו).

המשוררים המקוריים של ההייקו לא חיו בערים כמונו, אפילו לא היו "מחוברים" לטבע. אתה לא מחובר לבית שלך, אתה בו. זה גורם לשירה שלהם להיות לא פונקציונלית, לא מנסה להרשים. צפויה, אבל לא במובן המשעמם בהכרח אלא במובן של חזרה על עצמה. טבע מלשון טבעת, משהו מעגלי סגור. הנה סוף של שיר ממש מתאים, הוא מזכיר גם את התוגה ששורה בהייקו. נקרא נוקטורן II, של אגי משעול:

במטע מרחפת מחשבה
ללא חושב
על חוסר הדמיון של הטבע.
הכל בעיתו. עצבותו
האינסופית של המעגל.
עלבון הברירה האחת.
אף אפרסמון לא יצמיח מלפפון.


השורה האחרונה מסגירה את המערביות של אגי, כי יפני פשוט יניח לדברים להיות כמו שהם. הטבע כן מעציב אותו, אבל הוא לא חושב אפילו על שינוי מהותי בו.
ומהטבע הזה, הרגע הזה הוא החשוב ביותר ואין רגע מלבדו. וגם, הכל שווה בו. לכל הדברים הקיימים אותה משמעות. בגלל זה אהבתי את פריחת הדובדבן ליד ההירושימה.

כמה ציטוטים נבחרים משם ומעוד מקומות -
יואל הופמן:

"על המשורר לסלק מן התודעה את העצמיות שלו, עד שיראה את מושאי שירתו בצלילות גמורה, כפי שהם לעצמם, מתוך עצמם… לאמור משהו בלא לאמור דבר. השתיקה אומרת יותר מן המילים, אך היא אינה ברורה בלא המלים. לכן באות המילים. כמו קוי הדיו הספורים בציורי נוף יפניים. להדגיש את החלל הריק..."

"השברירי הוא היפה"

"הטריוויאלי הוא המשמעותי"

"הגאולה מושגת ע"י הבנה. אבל זו איננה הבנה רציונלית... אתה משיג את ההארה ע"י פיענוח אינטואיטיבי של העולם"
י"א שבט ה´תשע"ג  
בסוף כן התארך והסתבך. אבל יש איזו אירוניה דקה בתגובה באורך מגילה להייקו.
ט"ו שבט ה´תשע"ג  
אני בדיוק קוראת בימים האחרונים את "אומרי שיר על סף מוות" (שציטטת ממנו)
וזה דיי סידר לי בראש גם את הדברים שאמרת וששמעתי.
אני חושבת שמעבר לצד של הטבע, הנקודה היא התמונה האובייקטיבית (?), שנמצאת מחוץ לאדם, שכל כך מרוחקת וקרובה בו זמנית שהופכת להיות חלק מהטבע ובו בזמן חלק ממך. (כמה שכל האמביוולנטיות הזאת קלישאתית... ברר)

כמו בהייקו הזה:
בין ערביים של סתו: "האם לא
הגיעה העת", היא באה לשאול,
"להדליק את המנורה"
(אטסוג'ין, מצאתי אותו ב"אומרי שיר על סף מוות".)


(לא בטוחה, מעבר שאני צריכה לחשוב על זה, אני צריכה להכיר עוד שירי הייקו עתיקים.)


(תודה לך (פרח))
כ"ה שבט ה´תשע"ג  
לא הבנתי, אבל זה בדיוק מה שכיף בזה.
 
כיפה בפייסבוק כיפה בטוויטר תוסף חדשות כיפה לכרום כיפה מאחורי הקלעים אפליקציית חדשות כיפה לאיפון אפליקציית חדשות כיפה לאנדרואיד