המלצת העורכים
בנושא
בכרם
חדשות
 
[בבכי ערבות] / מסיבת תה
בביכורים מאז ה´ ניסן ה´תשס"ט

 

בִּבְכִי עֲרָבוֹת
דִּמְדּוּם זְרִיחָה נוֹהֶרֶת 
כְּבִיסָה שְׁפוּכַת אֵל



דם הייקו טבע כביסה מים פסח

© כל הזכויות ליצירה שמורות למסיבת תה
חתום מנוי על היוצר       עשה /בטל מנוי
שלח לחבר   הדפס יצירה   שמור
הוסף לרשימת היצירות שאהבתי


שלח מסר ליוצר דרג יצירה הוספת תגובה
 
 
ו´ ניסן ה´תשס"ט  
לראות יצירה שלך שלא קבלה המלצת העורכים?!?! זה קורה בערך בתדירות של ברכת החמה(28 שנים).

תמונה יפה ומדוייקת, משחקי מילים מאוד מאוד מגניבים. ערבה בוכיה, כביסה שפוכת-שכוחת א-ל...

בקשר לפירוש של הייקו, אני פוחד לגעת בזה, אני לא טוב בקריאת הייקואים.
אבל יכול להיות שכיוונת לעלילות הדם?|מסתכן|

טכנית: כמדומני שווא נע נחשב להברה, שווא נח לא, שווא נע כן. את לא לקחת את זה בחשבון(נראה לי), כי יוצא שיש שמונה הברות בשורה השנייה ושבע הברות בשורה השלישית. אבל יכול להיות שאני טועה.
(אבל מה זה משנה. או איך שגדי כינה את זה פעם: מיטת סדום יפאנית...)
מחומ"ש וכו' וכו'.
ו´ ניסן ה´תשס"ט  
ראיתי את הכותרת וחשבתי: זה מריח לי הייקו. והאמת, הגיע הזמן שלה.

יואו!!! תיכף אני אקרא את השיר שוב ואת התגובה של א"א ואני אראה לך מה זה לעשות לי שמח כזה על האחרי-הצהריים...

יש!

(תיכף זה בטח עשר בלילה. אבל לי כבר עכשיו אין סבלנות!)
ו´ ניסן ה´תשס"ט  
ברור לי שאת האמירה שלך הצלחתי לפספס, כי את השורה הסוגרת לא הבנתי. אז להגיד שאהבתי את השורה הפותחת והאמצעית זה יפה, אבל חוששני שלא מספיק. לא לי, בכל אופן.

בכל זאת, "בבכי ערבות" זה פשוט תיאור נפלא.

ונעם לי מאוד להיות מצוטט.^^

מהמצפה להבנה, אם יורשה לי.

גדי
ו´ ניסן ה´תשס"ט  
שימרתי לי את התחושות שאחרי הפעם הראשונה שקראתי (שבהייקו היא משחקת אותה). אני נדהמתי למול היופי הכפול: שבמשחקי המילים (את כזאת אלופה, את כזאת אלופה!) ובתוכן שלהן... כביסה שפוכת אל! יאוו.

עכשיו, יש לי בטח מזל גדול שקראתי את התגובה של א"א, כי זה גרם לי לחזור לתגיות ולהגיד לעצמי: דם, פסח, הלו-או! אז עכשיו אני כמעט ממש בטוחה () שאת מדברת על עלילות הדם.

לפני שהגעתי אליהן, היתה לי עוד הרבה עבודה. קודם כל, סחטיין. להכניס משחקי מילים בהייקו זה הימור, כי אם לא קולטים אותם כמו שצריך הלכה התמונה. אבל אצלך נקלטה תמונה יפהפיה ואפשר לחזור ולנסות לפצח את הקוד המסובך שעשית לנו...

בכי ערבות: עלילות הדם לוקחות אותי לגלות, "על ערבים בתוכה תלינו כינורותינו". ואם זה לא ככה, ואני רוצה לקוות שזה לא *חייב* להיות ככה, אז מה הן הערבות האלה? גם הן שפוכות כמו דמדום זריחה (ולמה לא שקיעה? היא הרבה יותר דמית! ולכן אהבתי, כי משהו יפה הסתרת כאן, וכל כך כל כך מיוחד. צל"ש מיוחד על זה, מסת"ה) וכמו הכביסה של האל (יא-אללה... זה ענק).

הסתרבכתי קצת עם הדמדום שנוהרת, עד שכמעט הכיתי לעצמי על המצח:-\ טוב, אז הזריחה נוהרת. עכשיו השורות מחולקות לי כמו שצריך. זו לא אשמתך, אני פשוט גרועה.

תשמעי, מכה כזאת רצינית זה מחייב. אני רוצה עוד!

חימשתי (ולא חימ"שתי. or, יש לי משהו להגיד לך...).

***

הלוואי שאני רואה את החיוך שלך בקרוב, / ואת הפשטידה שלך מקרוב.
ח´ ניסן ה´תשס"ט  
מסת"ה
שוב, אהבתי ממש!
אני לא כל כך טובה בתגובות ארוכות, אבל יש מצב שהחברה פה פספסו משהו?
חג שמח, כבר מתגעגעת,
גלית
ט´ ניסן ה´תשס"ט  
חסרת מילים כרגע..

זה גאוני.

את אמנית הציור במילים.

לא, לא מסוגלת לומר יותר מזה.
ט´ ניסן ה´תשס"ט  
?
ט´ ניסן ה´תשס"ט  
תודה רבה !

אור, תודה לך. האמת שגם הקודמת שפרסמתי לא הומלצה :) ויש בזה הרבה טוב. צודק, ספרתי את ההברות לפי השמיעה...לשם הניסוי אני אנסה לשכתב כשייצא ולראות מה ייצא.

גדי, תודה רבה! עזרת לי להבין את טיב הערפול כאן, קצת להבהיר לי את השיר מנקודת מוצאו של הקורא. זו ממש הצלה.

חשבתי על זה, ואני לא בטוחה שהבעיה היא בחוסר הבנה של השורה השלישית, אלא שהאמצעית (בניגוד לראשונה ולאחרונה) דורשת ניתוח-לב של כל מילה. בתוכי אני תמיד מתלבטת אם כדאי להסביר, אבל הפעם גם אני צריכה את הפידבק הזה, אז הניתוח בלי התוצאות-

כידוע הזריחה מטבעה לא מדמדמת. הזריחה שלנו מתנהגת כמו שקיעה, דמדומים, שעניינה סוף וחשכה מתקרבת.
מדמדמת גם מלשון דם. בהקשר הזה מסתתרות שתי משמעויות (פעולה, אבל הכי חשוב - שם עצם), בתוך "נוהרת".
זה מבהיר את השורה השלישית?
ממש תודה לך!

~*~
אפרתי! החיוך שלי זמין תמיד (ובשבילך- כל רביעי בבית משפחת הלוי, הפרדות ותיחומים אל תוך הלילה). אבל את גם מוזמנת לרדת אל העם (תזהרי לא לפול לתוך שדה החרציות שבדרך) ולהתפשר על פשטידה של ר.שטראוס... :)

הפירוש שלך הרבה יותר יפה משלי, והייקו - יותר משירים רגילים- יופיו בהצבת תמונה, וזה כבר באמת נתון לפרשנות, וכשהיא מתדייקת ומעמיקה כמו שלך ...
תודה!

ג'ינג'ית- תודה שאת. צודקת, וראי כנ"ל ^, והבן זאת. ברוך השם. כנ"לי.
ט´ ניסן ה´תשס"ט  
(לקח לי בערך שעתיים לכתוב התגובה הקודמת ובינתיים באתם, אז -)

אמ, וואי, תודה פולי (הסמקתי).

רטט, אתה משהו :). try again, טוב? ותקפוץ לתגובה לגדי, שם שם.
ט´ ניסן ה´תשס"ט  
לפי השמיעה זה הכי טוב לבדוק, רק צריך לוודא ששווא נע לא משמיעים אף פעם.
י"ב חשון ה´תש"ע  
הלכתי פה מעט לאיבוד.
נראה לי שהתגיות מסבירות
הרבה מעבר ממה שניבט בין השורות
וזו בעיה.
בכל מקרה,
כתוב יפה אבל התמונה היחידה
שאני רואה היא של
ערבות בוכיות לאור הזריחה (באדום) הנוהר
וכביסה התלויה(שפוכה) כנשכחת.
אז יש:
כביסה,זריחה באדום עולה וערבות בוכיות.
התמונה בסדר המשמעות פחות ברורה.
וזה קצת בעיה.
לא צריך להגזים עם ההסתרה...

שבת שלום!
 
כיפה בפייסבוק כיפה בטוויטר תוסף חדשות כיפה לכרום כיפה מאחורי הקלעים אפליקציית חדשות כיפה לאיפון אפליקציית חדשות כיפה לאנדרואיד