אריג - אריה גרין1
כל סיב של בריאה מקובע במיקום,
באריג המרהיב הוא שזור ורקום.
ט´ תמוז ה´תשע"ד (מתוך שירה)

ארבור (תרגום) - אלעזר300
מֵעֵבֶר לִפְסָגוֹת קָרוֹת
אֶל מַעֲמַקִּים וּמְעָרוֹת
נֵצֵא בְּדֹם בְּטֶרֶם יוֹם
אֶל זָהֳרֵי זְהַב יְקָרוֹת.
ח´ ניסן ה´תשע"ד (מתוך שירה)

[רק בחלומות - מאת שרה טיזדייל / תרגום] - אבי דן
אֶת פְּנֵיהֶן אֲנִי רוֹאָה בַּחֲלוֹמוֹת,
הַיְּלָדוֹת עִמָּן שִׂחַקְתִּי בַּיַלְדוּת,
כ´ שבט ה´תשע"ד (מתוך שירה)

ברחובות הכרך [תרגום ועיבוד] - אבי דן
תרגום ועיבוד לשיר Streets Of London של Ralph McTell
נעשה נסיון לקרב אותו למציאות הישראלית
כ"ה כסליו ה´תשע"ד (מתוך שירה)

טייס אירי צופה את מותו (תרגום) - aiziq מומלץ העורכים
טַיָּס אִירִי צוֹפֵה אֶת מוֹתוֹ/ ויליאם בטלר ייטס (1895-1939)
כ"ד אייר ה´תשע"ג (מתוך שירה)

פזמון תשוקה ראשונה (תרגום) - aiziq
כְּשֶׁהִבְסִיר הַבֹּקֶר
בִּקַּשְׁתִּי לִהְיוֹת לְלֵב.
לֵב.
י´ חשון ה´תשע"ב (מתוך שירה)

פרגים באוקטובר (תרגום) - aiziq
תרגום לשירה של סילביה פלאת Poopies in October

י"ד תשרי ה´תשע"ב (מתוך שירה)

סול א קאקאש מאר / תרגום לניגון הונגרי - סיינט
קורא תרנגול רחוק
ביער עד ירוק
ו´ אדר ב´ ה´תשע"א (מתוך שירה)

כיצד אני אוהב אותו? (תרגום) - ישישי
כֵּיצַד אֲנִי אוֹהֵב אֹתוֹ? אֶסְפֹּר דַּרְכֵּי אַהֲבָתִי:
כ"ו כסליו ה´תשע"א (מתוך שירה)

מיום ליום - RELS
רוצה לחיות את חיי
מיום ליום
רוצה לחוות כל יום
כאחרון

י"ח אב ה´תש"ע (מתוך שירה)

עבורך אהבתי (תרגום) - aiziq
הָלַכְתִּי לְשׁוּק הַצִּפּוֹרִים

וְקָנִיתִי צִפּוֹרִים

עֲבוּרֵךְ

כ"ב סיון ה´תש"ע (מתוך שירה)

אהבת עיוועים (תרגום) - aiziq מומלץ העורכים
מַה טַעַם לִי לָשִׁיר זִמְרֵי אוֹהֵב

אּם בְּלִבִּי אֵין אֹשֶׁר, רַק אֵימָה,

וְנִשְׁמָתִי הִיא הוֹכָחָה לִכְאֵב

ט´ סיון ה´תש"ע (מתוך שירה)

הרקדנית - aiziq מומלץ העורכים
תרגום לשירו של פיליפ לרקין: THE DANCER.
י"ג ניסן ה´תש"ע (מתוך שירה)

נער שלי דני-שיר פרידה אנגלי אירי - יבנאי
וכי ישח ראשך ותגיד אהבתיך
בשלום אז אנוח עד בואך אלי
כ"ד אדר ה´תש"ע (מתוך שירה)

משלוח מנות לאהובה 5 - גמדענק5 מומלץ העורכים
תרגום לשירו של פיליפ לרקין
י´ אדר ה´תש"ע (מתוך שירה)

זמני לשנוא נדחק (תרגום) - aiziq מומלץ העורכים
I had no time to hate, because
The grave would hinder me
כ"ט כסליו ה´תש"ע (מתוך שירה)

עזבי את כל השאר - אלקינקי
כשזמני יבוא

תשכחי את כל הטעויות

עזרי לי מאחוריי לזרוק

געגועי עבר

ו´ כסליו ה´תש"ע (מתוך שירה)

הרחיקי ממני, אוה הרחיקי - יבנאי
שבועת אהבה חתומה בכזב
באותה חותמת שקר.
שיר מתוך מידה כנגד מידה של הגדול מכולם וויאם שייקספיר
כ"ח חשון ה´תש"ע (מתוך שירה)

חיים - יבנאי
במקום זוהר,
ובוהק יותר
קדמוני בצפרא טבא
מאוצר שירתה של אנה ברבולד .בשיר הזה שכתבה בערוב ימיה היא מביעה באופן נוגע ללב את התקווה האנושית שהמוות אינו סוף דבר אלא התחלה חדשה."המקום זוהר יותר"
כ"ב חשון ה´תש"ע (מתוך שירה)

יום המחר - יבנאי
אנא ברבולד (1762-1831)היא משוררת אנגליה שכוחה ונשכחת,אבל לדעתי מעולה.מה שמשך את ליבי בשיר הזה הוא שתחילה חושבים שמדובר ביופי הטבע ורק בהדרגה מגלים במה מדובר.הייתי מקדיש אותו לכל הפוליטיקאים באשר הינם
ט"ז חשון ה´תש"ע (מתוך שירה)

[הריסים בי דוקרים] - b100 מומלץ העורכים
הָרִסִים בִּי דּוֹקְרִים. בֶּחָזֶה כְּבָר רָתְחָה הַדִּמְעָה.
אֲנִי חָשׁ בְּלִי מוֹרָא, שֶׁהָיוֹ גַּם תִּהְיֶה סְעָרָה.
י"ג אב ה´תשס"ט (מתוך שירה)

קודשא בריך הוא (השיר ´טאטע´ בעברית) - יעקב
קודשא בריך הוא, קודשא בריך הוא
בניך זועקים בייסורים
מצפים אליך אלוקים

ו´ אב ה´תשס"ט (מתוך שירה)

מיתרים קרועים - broken strings - ריקי רט
האמת כואבת, השקרים יותר
איך אוכל לתת לך
עוד
כשאני אוהב אותך קצת
פחות
י"ד אייר ה´תשס"ט (מתוך שירה)

איריס - רעואל
תרגום לשיר iris של הgoo goo dolls


כ"ט תשרי ה´תשס"ט (מתוך שירה)

לעוף - לשם יחוד מומלץ העורכים
הרף זכרוני חולף
צל משפחתי עוטף
העולל בכפו מנופף
אני תופס ומנסה, אני פורס ומעופף
ח´ תשרי ה´תשס"ט (מתוך שירה)

 
כיפה בפייסבוק כיפה בטוויטר תוסף חדשות כיפה לכרום כיפה מאחורי הקלעים אפליקציית חדשות כיפה לאיפון אפליקציית חדשות כיפה לאנדרואיד